spanska-ungerska översättning av podría decirnos

elmondanáElmondaná nekünk, mely tagállamok mely kormányfőiről beszél? ¿Podría decirnos de qué jefes de Gobierno y de qué Estados miembros está hablando? Elmondaná nekünk Borloo úr, hogy valóban reméli-e, hogy az energia-klíma csomagot az előttünk álló hetekben elfogadják? ¿Podría decirnos, señor Borloo, si tiene muchas esperanzas de que se apruebe el paquete de energía y clima en algún momento de las próximas semanas? Elmondaná, kérem, hogy mely nyelveken és mikor tették közzé a megállapodást a Hivatalos Lapban, és hogy az Európai Parlament számára miért nem tették még elérhetővé ezeket a fordításokat? ¿Podría decirnos qué idiomas se han publicado en el Diario Oficial, en qué fecha se han publicado y por qué estas versiones no se han puesto todavía a disposición del Parlamento?
megmondanáVajon a soros elnök úr fel tudna vázolni egy ütemtervet e kérdést illetően, és megmondaná, hogy foglalkoztak-e a segélyhívó telefonvonal gondolatával? Me pregunto si nos podría dar algunos plazos orientativos y también si podría decirnos si la idea del teléfono de emergencia se ha examinado.

Ordbok